Zur Karriere von Marcel Prawy

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Während meines langen Aufenthaltes in den USA als persönlicher Sekretär von Kammersänger Jan Kiepura setzte ich mich eingehend mit amerikanischer Musik auseinander. 1955 wurde ich als Dramaturg und Produktionsleiter an die Wiener Volksoper berufen und verhalf dort dem amerikanischen Musical zum Durchbruch in Wien. Mit "Kiss me Kate", erstmals in deutscher Übersetzung, brachte ich zum ersten Mal ein Musical an ein staatliches Opernhaus. Es folgten Produktionen wie Gershwins Oper "Porgy and Bess" sowie die Musicals "West Side Story" und "Showboat". Ich betreute auch die ersten Musical-Produktionen in Italien und Belgien. Ein wichtiger Teil meiner Tätigkeit gilt der Verbreitung meines Wissens um die Oper, die ich neben Fernsehen und Rundfunk auch in den Sonntags-Matineen auf der Bühne der Wiener Staatsoper durchführe. Darüber hinaus bin ich als Autor und Präsentator großer Sendungen in Fernsehen und Rundfunk in Österreich, Deutschland, Frankreich, England und in den USA, als Professor der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien, als Lehrbeauftragter der Wiener Universität, als Gastprofessor der amerikanischen Yale-Universität (New Haven), der Columbia University (New York), der Rice University (Houston), der American and Catholic University (Washington) und des Peabody Conservatory (Baltimore) tätig. Ich halte auch jährliche Einführungsseminare für die Opernhäuser von Miami und Houston, auch im dortigen Fernsehen.

Zum Erfolg von Marcel Prawy

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Ich möchte die Musik anderen Menschen nahe bringen und sie damit bereichern. Musik, sei es Oper, Operette oder Musical bereicherte auch mein Leben.

Was waren Ihre größten Erfolgserlebnisse?
Der triumphalste Erfolg war die Premiere von "Kiss me Kate" 1956 in der Volksoper. Das war die erste Produktion eines Musicals auf dem europäischen Kontinent. Damit wurde Wien, das als konservative Stadt galt, zur Musicalhauptstadt. Wenn ich glaube, eine kleine Rolle in der Geschichte gespielt zu haben, liegt es daran, dass ich zum ersten Mal Werke von Bernstein nach Europa gebracht habe. Seit meiner Produktion von "Wonderful Town" 1956 wurden sämtliche Stücke dieses großen Komponisten (großteils in meiner deutschen Übersetzung) aufgeführt. Ich zähle es zu meinen großen Erfolgen, dass weite Kreise durch meine Fernsehsendungen über die Oper Interesse an dieser fanden und sie ein unersetzlicher Teil ihres Lebens geworden ist.

Kennen Sie Misserfolge?
Ich war und bleibe ein Suchender; und ein Suchender hat Erfolge und Misserfolge.

Was ist für Sie ein Misserfolg?
Wenn ich neue Werke nicht bekannt machen kann. Ich hatte Misserfolge bei der Einbürgerung des Musicals in Europa. Ein anderer Misserfolg war mit der Idee verbunden, die spanische Sarsuela in das deutsche Theater einzuführen, was ich im Jahre 1958 erfolglos versuchte.

Wie gehen Sie mit Misserfolgen um?
Ich bin zukunftsorientiert und denke immer nur an die nächsten Schritte. Ich vergesse einen triumphalen Erfolg, ebenso wie einen Misserfolg sofort. Ich denke jedoch daran, was ich aus Fehlern für die Zukunft lernen kann.

Welche Ihrer zahlreichen Auszeichnungen ist für Sie die wichtigste?
Am nächsten zu meinem Herzen stehen die Ehrenmitgliedschaften der Wiener Staatsoper, "Bürger von Wien" und mein Dr. h.c. der Universität Wien. Die größte Anerkennung ist jedoch, die Liebe der Menschen erreicht zu haben.

Woraus schöpfen Sie Ihre Kraft?
Ich tue nur das, was ich wirklich will. Böse Zungen meinen, dass ich mein Hobby zum Beruf gemacht habe. Durch meine Unbestechlichkeit habe ich weniger Geld als manche glauben. Ich würde jedoch für kein Geld der Welt eine Modenschau konferieren, weil ich das weder liebe noch kann.

Gab es Menschen, die Sie prägten?
Jan Kiepura, einer der größten Tenöre des 20. Jahrhunderts, dessen Sekretär ich war und den ich unendlich geliebt habe. Leonard Bernstein, dessen Philosophie und Weltauffassung durchaus die meinigen sein könnten.

Welchen Rat möchten Sie an die nächste Generation weitergeben?
Man muss zwischen Ewigkeit und Eintagsfliegen unterscheiden können. In meinem Beruf liegt die Ewigkeit in der großen Kunst. Beispielsweise überdauerten die "Zauberflöte", "Carmen", die "Neunte Symphonie" oder der "Rosenkavalier" hunderte von Jahren. Im Gegensatz dazu werden Schlager von heutigen Pop-Gruppen bald vergessen. Ich selbst war bei den ersten Aufführungen von "Turandot" oder der "Westside Story" dabei und hörte Taubers Erstaufführung von "Dein ist mein ganzes Herz" aus dem "Land des Lächelns" von Léhar. Ich habe mit der Ewigkeit gelebt. Meine Botschaft an die Jugend ist, dass sie Liebe zu den Dingen der Ewigkeit entwickeln soll.

Übersetzung des gesamten Lebenswerkes von Leonard Bernstein ins Deutsche. "Die Wiener Oper" (1969), "Johann Strauß - Weltgeschichte im Walzertakt" (1975), Gastvorlesung an der Tokyo University of Music (1980) und an verschiedenen anderen Hochschulen Japans. "Nun sei bedankt - mein Richard Wagner Buch" (1983), Selbstbiografie "Marcel Prawy erzählt sein Leben" (1996).