Doris Partilla-Huber

1 2 3 4 5 6 7

Willkommen bei Club-Carriere

Wir freuen uns Sie als Leser besuchen zu dürfen. Holen Sie sich Tipps zum Erfolg und finden Sie in unserem Branchenverzeichnis den richtigen Kooperationspartner. Viel Erfolg!

Aufnahme beantragen

Aufnahme in Club-Carriere beantragen

Position

Inhaberin

Dienststelle

Dolmetscherin Doris Partilla-Huber

Adresse

80538 München, Oettingenstraße 29

Beruf

Öffentlich bestellter und beeideter Dolmetscher für die französische und italienische Sprache

Branche

Sonstiges B to B

Rating

Webadresse

Geboren am

04/11/1948

Geboren in

Hall in Tirol

Kinder

Miriam (1984) und Andreas (1988)

Hauptbranche

Dienstleistungen

Eltern

Hilde und Franz

Hobbys

Kochen, Reisen, Lesen, Tennis, ehemalige Turniertänzerin

Karriere

Zur Karriere von Doris Partilla-Huber

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Von 1963 bis 1966 absolvierte ich an der Bundes-Handelsakademie und -Handelsschule Innsbruck eine Ausbildung zum Kaufmann und bekam dann ein Stipendium an der Universität Perugia, Italien. Danach arbeitete ich von 1970 bis 1971 als Direktionsassistentin und Reisebegleiterin in einem renommierten Reiseunternehmen. Anschließend begann ich die Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher für Italienisch und Französisch in München. 1976 bekam ich die Chance, als Hosteß bei den XII. Olympischen Winterspielen in Innsbruck zu arbeiten und erhielt 1977 die österreichische Olympia-Medaille für Verdienste um die Vorbereitung und Durchführung der Spiele. Im Anschluß daran war ich von 1978 bis 1979 am Italienischen Institut für Außenhandel beschäftigt und arbeitete in der Folge 1980 nochmals als Hosteß bei den Olympischen Spielen in Lake Placid. Seit 1984 bin ich freiberuflich tätig. Mein Aufgabengebiet umfaßt Gerichtsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen bei Anwälten, Firmen und Ärzten sowie Übersetzungsarbeiten, zum Beispiel für das IFO Institut München, die UNICEF, die Zeitschrift Naturstein, Fellinis Stadt der Frauen, Fotoromane der Firma Lancio, Rom.

Zum Erfolg

Zum Erfolg von Doris Partilla-Huber

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Erfolg bedeutet für mich, eigenständig und unabhängig zu sein, dabei sind finanzielle Aspekte für mich nicht in erster Linie maßgeblich.
Sehen Sie sich als erfolgreich?
Ich sehe mich in gewisser Weise durchaus als erfolgreich.
Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg?
Ausschlaggebend für meinen Erfolg sind Einfühlungsvermögen, schnelle Auffassungsgabe, mein gutes Gedächtnis, gründliches Arbeiten und ein gewisses Maß an Glück.
Ab wann empfanden Sie sich als erfolgreich?
Ab der Modewoche in München, dort war ich als Direktionsassistentin und Dolmetscherin des Italienischen Instituts für Außenhandel tätig. Anschließend an eine Pressekonferenz bot mir der damalige Direktor an, alle Pressekonferenzen zu dolmetschen. Doch ich mußte darauf verzichten, da ich beim ICE fest angestellt war.
Gibt es jemanden, der Ihren beruflichen Lebensweg besonders geprägt hat?
Großen Anteil an meinem Erfolg hat Prof. Prazeller, der damalige Direktor der Handelsakademie in Innsbruck, der mich menschlich prägte und mir gezeigt hat, worauf es ankommt. Aber auch mein Onkel, der in Frankreich lebte und einige phantastische Lehrer an dem Dolmetscher-Institut in München haben mich sehr beeinflußt.
Welche Anerkennung haben Sie erfahren?
Man sagt mit allgemein nach, daß ich nicht schlecht bin in meinem Beruf, und meine Honorare werden akzeptiert, das allein ist für mich schon eine Anerkennung.
Welches Problem scheint Ihnen in Ihrer Branche als ungelöst?
Ich denke, die Zusammenarbeit zwischen den Dolmetschern könnte besser sein, da man eigentlich immer Einzelkämpfer ist, was aber auf mich persönlich nicht zutrifft, da ich einige sehr gute Freunde in meiner Branche habe.Wie verhalten Sie sich der Konkurrenz gegenüber? Offen und freundlich. Auch bin ich jederzeit bereit, für einen Kollegen einzuspringen.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Ich kann die beiden Bereiche heute sehr gut vereinbaren, da meine Kinder schon erwachsen sind, früher aber mußte ich den Beruf aufgrund der Kinder öfter zurückstellen und nahm nur Aufträge an, die unbedingt nötig waren.
Wieviel Zeit verwenden Sie für Ihre Fortbildung?
Stetige Fortbildung ist zwingend notwendig. Die Lektüre von fremdsprachigen Tageszeitungen, Kinofilme in Originalsprache und der Kontakt zu Freunden im Ausland gehören für mich zur Fortbildung.
Welchen Rat möchten Sie an die nächste Generation weitergeben?
Eine breitgefächerte Allgemeinbildung (Gymnasium), wobei auch Latein sehr nützlich ist, um die romanischen Sprachen leichter zu erlernen. Offenheit für alles und Auslandsaufenthalte finde ich entscheidend, um erfolgreich werden zu können.
Welche Ziele haben Sie sich gesteckt?
Für mich ist es ein großes Anliegen, die Jugend zu fördern und jungen, erfolgreichen Frauen zu ermöglichen, Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren. Das sehe ich als große Herausforderung.
Ihr Lebensmotto?
Leben und leben lassen.

Homepage 1

Homepage 2

Namezusammen

Doris Partilla-Huber

Homepage 3

CB Login

Loggen Sie sich als Club-Carriere-Persönlichkeit ein und schreiben Sie Kompetenz-Blogs und Kommentare.

Werden Sie Redakteur/in bei Club-Carriere!
Lernen Sie erfolgreiche Persönlichkeiten kennen.

Voraussetzungen
Maturaniveau
keine Altersbeschränkung
native Speaker - Deutsch, oder Englisch
Wohnort - Europa

Bewerbung an:
Georg Angelides

Neueste Interviews

Thomas Greiner

Sebb Kaufmann

Mag. Caroline Aichholzer

Thomas Schaffer MSc

Dr. Raphael Gansch

Mag. Helga Aigner

KommR. Arno Slepice

Marcus Christopher Schulz CMC, MBA

Mag. Andreas Kaiser

DI Georg Winter

Stefanie Kölbl MA

Mag. Günther M. Hampel

Dr. Mag. Ernst Christian Strobl

Norbert Walter

Gregor Weihs BA

Melanie Hacker-Halmetschlager

Marija Marjanovic

KommR. Peter Hanke

KommR. Viktor Wagner

Ing. Martin Katzer MBA

Ing. Mag. Philipp Baumgartner MBA

Dr. Anton Bondi de Antoni

Mag. Anita Köninger

KommR. Gerhard Brischnik

Manuel Plachner, MSc, MRICS

Mag. Gudrun Feucht

Christian Höbinger

DI Dr. Christoph Römer

Josef Kalina

Dr. Gerhard H. Mayer

Werner Eckner

Mag. Markus Schindler

Gregor Bilik

Ing. Andreas Frais

Mag. Franz Schwarzinger

Mag. Georg Schöppl

Dipl. -Betriebsw. Sandro Larese

Mag. Matthias Klein

Tatjana Polivanova-Rosenau

Mag. Michaela Diane Roither

Dr. Valeriia Kratochwill

Bernhard Otti MBA

Ing. Markus Korunka

Christoph Nemetschke B.A.

Alexander Poindl

Dipl.-Ing. Dr. Bernhard Wittmann

Mag. Daniel Scherling

Martin Eckbauer

Ing. Martin Katzer

Mag. Gerald Kumnig

Ing. Bernhard Romirer

Thomas Schauer

Rainer Klöpfer

Gerhard Ebner

Alma Hrustemovic BA

Mag. Herwig Kummer

Mag. Sandra Fenzel

Mag. Andreas Valsky LL.M.

Sabine Ransböck MBA, CSU

DI Thomas Wagner

Dr Raphael Holzinger

Mag. Katalin-Andrea Griessmair-Farkas

Dominik Sengwein BSc, MA

Mag. Marion Weinberger-Fritz

Mag. Susanne Dachgruber-Wanner

Dr. Robert Löw

Michael Widschwendter MBA

Mag. Tina Schrettner

Mag. Katharina Braunsteiner-Leeb

Mag. Dieter Freund, MBA

Mag. Reinhard Pachner

Walter Bostelmann

Prof DI Clemens Resch

Philipp Thaurer

MMAg. Dr. Alexandra Müller-Stingl

DI Berthold Kren

Mag Fink-Ronald

Christian Voith

Christian Andreas Neumann

Stephanie Poller

Daniela Tarra

Christoph Guserl

Dr Rudolf Hopfgartner

Mag. Joachim Trauner, MBA

Mag. Katja Reichl

Veronika Czipin Deàk, MBA

Kurt Kalla

DI Mag Ing Michael Toth

Baumeister DI Josef-Dieter Deix

Robert Kaup

Mag. Dörr Petra

Mag. Margherita Kern

DI René Forsthuber

Ante Banovac MBA

Ing. Michael Adamik

Mag. Wolfgang Lutzky

Ing. Kurt Göppner

Mag. Regina Sturm-Lenhart

Mag. Michaela Hebein MLs.

DI Diethart Weiss

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

hier klicken - Geburtstage des Tages - hier klicken

Zitate aus Club-Carriere

Zitate überdauern Jahrhunderte, helfen über schwierige Momente hinweg, leiten den Weg, zaubern manchmal ein Lächeln auf unsere Gesichter und zwingen uns oft nachzudenken. Hier ein kleiner Auszug aus tausenden Interviews.

„Bewahre deine Eigenständigkeit, mache deine Musik, vielleicht kommt der Trend, der deine Musik gefragt sein lässt.“ (Udo Jürgens - siehe Bockelmann)

Prof. Udo Jürgens

Sänger, Komponist, Musiker

„Erfolg ist kontinuierliches Wachstum. Man ist nicht besser als andere, sondern einfach nur anders. Für das Wachstum eines Baumes mit 5 Blättern, der nach 7 Blättern strebt, ist der Baum nebenan mit 10.000 Blättern völlig unerheblich.“

Prof. Samy Molcho

Pantomime

„Erfolg hat nichts mit Geld, Ruhm oder Macht zu tun, sondern zeigt sich in der eigenen Lebensfreude.“

Franco D´Alonzo

Gastronom

„Erfolg ist für mich etwas höchst Verdächtiges, das von den wesentlichen Dingen und von der Menschlichkeit ablenkt.“

DDr. Günther Nenning

Journalist

Weitere Dienstleistungen

Nutzen Sie auch weitere Dienstleistungen von Club-Carriere. Ihr Erfolg ist unser Ziel.

Job-Börse

Gratis-Job-Börse für Club-Carriere-Persönlichkeiten. Finden Sie in diesen schwierigen Zeiten die richtigen Mitarbeiter:innen. Stellengesuche sind für Leser ebenfalls gratis.

Jobs und Mitarbeiter

jobs.club-carriere.com
Copywriting

Gönnen Sie Ihrer Website, Ihren Unterlagen, Ihren Mails - kurz gesagt Ihrem gesamten Unternehmen perfekte Texte. Texte, die mehr verkaufen und Ihr Unternehmen würdig nach außen hin vertreten. Das Team um Club-Carriere ist dafür Ihr richtiger Partner.

Exterior Design

Copywriter-Texter
Keynote-Speaker gefällig?

Finden Sie den richtigen Key-Note-Speaker für Ihre Veranstaltung bei Club-Carriere. Wir suchen für Sie die/den Richtige/n. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

Decoration Design

mailto:algomedia@club-carriere.com
Presseaussendung

Wir informieren die "People"-Redaktionen europäischer Medien über neue Veröffentlichungen in Club-Carriere.

Liste der Medien

Über Club-Carriere

Willkommen bei Club-Carriere