Zur Karriere von Ilir Caushi

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Nach der Matura im Jahr 1976 arbeitete ich ein Jahr lang als Elektriker. Nachdem ich zwei Jahre in Tirana Mechanisches Ingenieurwesen studiert hatte, wurde ich ausgewählt, um in Wien zu studieren. Die zwei Studienabschnitte des Maschinenbaustudiums an der Technischen Universität in Wien schloß ich nach insgesamt zehn Studiensemestern jeweils mit Auszeichnung ab. Meine Diplomarbeit schrieb ich bei Professor Springer am Institut für Maschinendynamik. Bereits im Jahr 1984 erhielt ich den Kaplan-Preis des Technischen Museums in Wien, im Juni 1985 hielt ich die Sponsionsrede im Namen aller Diplomierten. Danach war ich fünf Jahre lang als Lektor an der Universität Tirana tätig und leitete die Lehrveranstaltungen über Maschinendynamik. In dieser Zeit arbeitete ich eine praktische und theoretische Dissertation über Torsionsschwingungen in Schiffsantrieben und ihre Vermeidung aus, die von der Technischen Universität in Wien als Doktorarbeit nostrifiziert wurde. Im Jahr 1990 folgte ich der Einladung von Professor Kopacek nach Wien, wo ich bis 1992 als Mitarbeiter am Institut für Handhabungsgeräte und Robotertechnik eine international vielbeachtete Dissertation auf dem Gebiet der Industrieroboter verfaßte. Anfang 1992 legte ich beim Landesgericht für Zivilrechtssachen in Wien die Prüfung zum allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher ab. Ich arbeitete weitere zwei Jahre als wissenschaftlicher Angestellter am selben Institut der TU Wien und an der Wissenschaftlichen Landesakademie für Niederösterreich. Von 1990 bis 1994 nahm ich an mehreren internationalen Konferenzen teil und verfaßte viele wissenschaftliche Publikationen. Daraufhin wurde mir die österreichische Staatsbürgerschaft für außergewöhnliche wissenschaftliche Leistungen verliehen. Danach war ich Berater des Zivilingenieurbüros Duraplan und leitete die technischen Berechnungen im Rahmen einiger internationaler Projekte für die Stahlindustrie. Nach 1996 entschied ich, neben der Mitwirkung an wissenschaftlichen Projekten hauptberuflich als Gerichtsdolmetscher und Übersetzer zu arbeiten, wobei ich auf den unterschiedlichsten Gebieten tätig bin, von Staatsdelegationen bis hin zu Menschenproblemen und deren Lösung mit juristischer Logik.

Zum Erfolg von Ilir Caushi

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Als soziales Wesen hat ein Mensch Erfolg, wenn er möglichst viele Leistungen zugunsten möglichst vieler Menschen, womöglich der Allgemeinheit, erbringt, und wenn er dafür sowohl Anerkennung als auch entsprechende finanzielle Entlohnung erhält und somit auch innere Befriedigung verspürt. Auf der anderen Seite, als biologisches Wesen, ist ein Mensch als erfolgreich anzusehen, wenn er eine erfolgreiche Fortpflanzung zustande bringt, das heißt, wenn er mit seiner Familie, mit der Zeugung und Erziehung seiner Nachkommen zufrieden ist. Wenn man diese beiden Bedingungen erfüllt, sollte man glücklich mit seinem Erfolg sein.
Sehen Sie sich als erfolgreich?
Im Sinne meiner Definition sehe ich mich als erfolgreich, denn ich bin mit dem bisher Erreichten in beiden oben genannten Richtungen und auch mit meiner jetzigen Tätigkeit zufrieden. Ich habe heute viel Kontakt mit den unterschiedlichsten Menschen und deren Lebenssituationen, was für mich sehr interessant ist.
Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg?
Neben vielseitigen Interessen zeichne ich mich in jedem Bereich durch Gründlichkeit und Genauigkeit aus. Wenn man sich Ziele setzt, sollte man zwischen Haupt- und Nebenzielen unterscheiden. Man sollte allen Dingen auf den Grund gehen, aber seine Hauptziele nicht aus den Augen verlieren. Wenn ich spüre, daß eine Arbeit für mich interessant ist - und ich habe ein breites Spektrum an Interessen -, dann führe ich sie mit Begeisterung und Konsequenz durch. Dem Erfolg steht dann nichts mehr im Wege. Begünstigend oder hindernd dazu wirkt sicher auch die Kombination der Außenfaktoren, das heißt, ob man Glück hat oder nicht. Ausschlaggebend für meinen Erfolg waren meine Erbanlagen, meine Erziehung und Ausbildung, meine Wißbegierde, mein Fleiß und meine Disziplin.
Ab wann empfanden Sie sich als erfolgreich?
Meine Karriere war ein stetiger Weg nach oben, ich war schon in der Schule immer einer der besten Schüler.
In welcher Situation haben Sie erfolgreich entschieden?
Es gab verschiedene Wendepunkte in meinem Leben, z.B. die Entscheidung, der Einladung nach Österreich statt denen nach Deutschland zu folgen, war maßgebend für meinen Werdegang.
Gibt es jemanden, der Ihren beruflichen Lebensweg besonders geprägt hat?
Sicherlich haben mich mein Vater und einige Professoren geprägt, aber ich bin ein eigenständiger Mensch und möchte niemanden nachahmen.
Wie werden Sie von Ihrem Umfeld gesehen?
Ich denke, die meisten Leute sehen mich als erfolgreich. Sie schätzen mein akkumuliertes Wissen und meine Leistungen. Ich genieße eine gewisse Reputation.
Welche Rolle spielen die Mitarbeiter bei Ihrem Erfolg?
Gute Mitarbeiter sind fördernde Faktoren zum Erfolg, vor allem dann, wenn sie auch gute Freunde sind.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Meine Frau und meine Söhne, mit denen ich ein sehr harmonisches Familienleben führe, fördern meine Leistungen und motivieren mich bei der Arbeit.
Welchen Rat möchten Sie an die nächste Generation weitergeben?
Man soll sich in jeden Schritt gewissenhaft um Qualität bemühen. Man sollte Beruf und Privatleben trennen, doch das ist nicht immer möglich, deswegen muß man versuchen, diese beiden Lebensbereiche in Einklang zu bringen und eine Balance zu finden. Manchmal lassen sich keine scharfen Grenzen ziehen. Man muß auch Prioritäten setzen und sollte wissen, wieviel man zu arbeiten bereit ist. Man braucht auch Freizeit, um seine Gesundheit zu bewahren.
Ihr Lebensmotto?
Qualität hat Priorität, immer, überall, um jeden Preis. Die Qualität lohnt sich.

Acht publizierte Studien über Biegeschwingungen in Rotoren, Torsionsschwingungen bei Schiffsantrieben, Berechnung und Kompensation von Rohrleitungssystemen, Fortgeschrittene Konstruktionskriterien für Leichtbau-Industrieroboter, darunter das Buch "Dynamische Einflüsse von Massen- und Steifigkeitskonstruktionen auf die Bewegungsgrößen starrer und elastischer Industrieroboter", 17 wissenschaftliche Zeitschriftenbeiträge, 15 wissenschaftliche Tagungsbeiträge.