Zur Karriere von Elia Barceló

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Nach der Matura 1974 absolvierte ich in Valencia/Spanien das Studium der Anglistik und der Amerikanistik sowie der Hispanistik (spanische Philologie). Weiters studierte ich auch drei Jahre Geschichte. Ich schloß meine Studien 1979 bzw. 1981 (Hispanistik) ab. Ab 1977 arbeitete ich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Spanisch. 1981 kam ich dann nach Innsbruck, wo ich seither lebe. Ich arbeitete am Institut für Romanistik an der Universität Innsbruck insgesamt 15 Jahre als Lehrbeauftragte, 1996 erhielt ich einen unbefristeten Vertrag als Vertragslehrerin. Ich habe auch zehn Jahre Studententheater (Amateurtheater) gespielt. Schon in Spanien hatte ich Theater gespielt, und in Innsbruck führte ich dann neben dem Schauspiel auch Regie. Ich begann bereits im Alter von 18 Jahren mit dem Schreiben, anfangs publizierte ich einige Erzählungen, und bis jetzt habe ich 13 Romane und Jugendromane in Spanien veröffentlicht. Zwei meiner Romane sind auch auf Deutsch übersetzt worden,Das Geheimnis des Goldschmieds ist insgesamt in zehn Sprachen erschienen. Ich schreibe nun regelmäßig jeden Tag, weil es mich glücklich macht. 1999 promovierte ich über Julio Cortázar, hatte jedoch keine Absicht, Karriere an der Universität zu machen. Ich mußte mich entscheiden, welchem Bereich ich größeres Augenmerk schenke - und die Entscheidung, mich verstärkt der Schriftstellerei zu widmen, ist mir leichtgefallen, da Schreiben einfach meine Leidenschaft ist.

Zum Erfolg von Elia Barceló

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Erfolg bedeutet für mich, das zu erreichen, was ich erreichen wollte - und zwar durch eigenes Können, nicht durch Glück oder andere Einflüsse. Erfolg ist deshalb für mich nicht an finanzielle Kriterien gekoppelt.
Sehen Sie sich als erfolgreich?
Ja, gemäß meiner Definition von Erfolg erachte ich mich als sehr erfolgreich. Ich habe mir stets realistische Ziele gesetzt und diese dann aus eigener Kraft erreicht. Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg? Ich habe mir schon öfters Gedanken gemacht, welche Faktoren maßgeblich sind, um erfolgreich zu werden, und habe erkannt, daß Erfolg von vier Dingen abhängt: Zunächst braucht man Talent, weiters sind harte Arbeit und Ausdauer vonnöten. Der vierte entscheidende Aspekt ist Glück. Glück alleine ist jedoch ohne die anderen drei Faktoren nicht ausreichend. Gibt es jemanden, der Ihren beruflichen Lebensweg besonders geprägt hat? Ja, mein Vater hat mich schon sehr geprägt. Er war ein sehr toller Mensch, der sehr viel in seine Arbeit investierte und sehr viel Leidenschaft zeigte. Das hat mir gezeigt, daß ich das, was ich liebe, gut machen kann. Meine Familie im allgemeinen hat mich stets sehr inspiriert, es waren alle sehr hart arbeitende Menschen, die aber niemals den Humor verloren.
Welche Anerkennung haben Sie erfahren?
Preise und Ehrungen bedeuten mir nicht so viel, doch Anerkennung ist schon wichtig. Wenn mir Leser beispielsweise sagen, daß mein Buch ihnen gefallen hat, oder daß sie drei Nächte durchgelesen haben, dann freut mich dies ungemein. Anerkennung muß ehrlich sein. Auch wenn mir Studenten Jahre später schreiben, daß sie durch mich zu bestimmten spanischen Literaten gefunden haben, macht mich dies froh und stolz. Das zeigt mir, daß ich jemandem etwas gegeben habe, jemandem etwas Neues gezeigt habe, oder jemanden zum Nachdenken gebracht habe. Diese Form der Anerkennung ist für mich äußerst wichtig.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Die Vereinbarkeit dieser beiden Bereiche gelingt mir mittlerweile gut. Als unsere Kinder klein waren, war es nicht einfach, auch wenn mein Mann und ich zeitlich eher flexibel waren. Es ist auch nicht einfach, wenn etwa die Großeltern weit weg leben. Doch man lernt mit der Zeit, wie man die verschiedenen Lebensbereiche bestmöglich organisiert.
Welche Ziele haben Sie sich gesteckt?
Ich möchte mein Leben so weiter führen, weiterhin schreiben und auch neue Genres ausprobieren. Ich bin nicht auf ein Genre festgelegt, ich verfasse Kriminalromane genauso wie historische Romane oder Erzählungen. Man könnte aber sagen, daß es eines meiner Ziele ist, daß die Leser einmal Elia Barceló lesen wollen, egal, was ich schreibe, daß die Leser meine Stimme mögen, meinen Stil. Ich möchte auch gerne Russisch lernen - ich habe schon damit begonnen, doch mir fehlt momentan einfach die Zeit. In der Pension werde ich dies dann vertiefen. Wir reisen sehr gerne, und das möchten wir auch beibehalten. Ich möchte die Welt sehen.
Ihr Lebensmotto?
Ich habe von Leonardo da Vinci gelesen: Lies, lies nochmals, überlege gut, bete, arbeite und du wirst finden. Für mich steckt in dieser Aussage viel Wahrheit, denn man kann dann neue Dinge entdecken, wenn man nachdenkt, überlegt und sich konzentriert. Für mich ist es auch sehr wichtig, Menschen aktiv zuzuhören.

Romane in spanischer Sprache: Sagrada, 1989; El mundo de Yarek, 1994; Consecuencias naturales, 1994; El vuelo del Hipogrifo: Ediciones Lengua de Trapo, Madrid 2002; El secreto del orfebre, Lengua de Trapo 2003 (dt. Das Geheimnis des Goldschmieds, Piper Verlag, München 2004); Disfraces terribles, Lengua de Trapo 2004 (dt. Das Rätsel der Masken, Piper Verlag, München 2006), zahlreiche Jugendbücher in spanischer Sprache.